Kriegskarte, 1798-1805

categoria categoria della pagina la categoria alla quale è associata questa pagina :	fuori collana modifica scegli la categoria

pronta per pubblicazione visto responsabile settore visto redazione pubblicata

vai alla pagina inglese non compare in elenchi mostra elenco pagine della categoria

note per redazione

ultima modifica: Martina Perin 2/5/2012, 16:54:59

tipo modifica: nuova pagina paragrafo punteggiatura nessuna
aggiunto blocchetto iniziale con dati sintetici edizione. controllare con DC le immagini.N.B.: nella scheda edizione il prezzo di copertina è 290 euro invece di 300.

Il Ducato di Venezia nella carta di Anton von Zach
Das Herzogtum Venedig auf der Karte Antons von Zach

i

chiudi didascalia

Kriegskarte, 1798-1805

Il Ducato di Venezia nella carta di Anton von Zach/Das Herzogtum Venedig auf der Karte Antons von Zach

a cura di Massimo Rossi

Fondazione Benetton Studi Ricerche-Grafiche V. Bernardi

(in collaborazione con Österreichisches Staatsarchiv Kriegsarchiv, Vienna)
Treviso-Pieve di Soligo 2005

120 tavole topografiche a colori e 2 fogli d'unione

Descrizioni militari

2 tomi, XVIII-788 pagine

Introduzione e guida alla consultazione

48 pagine e 12 illustrazioni a colori

prezzo di copertina 300 euro

ISBN 88-902058-0-6

Nel 2005, a duecento anni dal compimento della sua stesura, viene integralmente reso pubblico un documento capitale per la conoscenza della forma e della vita di un territorio di circa quarantamila chilometri quadrati, che corrisponde, con parziali differenze storiche di confine, alle attuali regioni italiane del Veneto e del Friuli.

La Topographisch-geometrische Kriegskarte von dem Herzogthum Venedig (Carta militare topografico-geometrica del Ducato di Venezia), conservata nel Kriegsarchiv di Vienna, redatta per iniziativa dello Stato maggiore austriaco tra il 1798 e il 1805, fu costruita da un gruppo di topografi coordinati dall'ufficiale Anton von Zach.
L'edizione presenta tutte le centoventi topografie alla scala originaria (1:28.800 circa), la trascrizione delle 922 carte manoscritte di Descrizioni militari (Militärische Beschreibungen), la loro traduzione in lingua italiana; un glossario di circa quattrocento termini tecnici nelle due lingue e gli indici delle migliaia di toponimi che vi compaiono.
L'insieme costituisce uno strumento imprescindibile per la conoscenza della storia e della geografia del nordest d'Italia nella fase di transizione che lo porta, con alterne vicende, dallo Stato veneziano al dominio asburgico.
A conclusione di una ricerca durata cinque anni, e di un'operazione editoriale durata due anni, esce dunque un'opera “necessaria” in molteplici ambiti. Nel mondo scientifico e professionale, offrendo nuove referenze a storici e geografi, a cartografi e topografi, a urbanisti e paesaggisti. Nelle istituzioni europee nazionali e locali, in particolare regioni, province e comuni, rendendo disponibile un confronto conoscitivo dei cambiamenti e delle stratificazioni ambientali e territoriali nell'arco di due secoli.
In tutta la comunità, poiché costituisce documento e testimonianza dell'identità di luoghi, di segni e di nomi che riemergono come patrimoni peculiari comuni nella costruzione dell'Europa.

Caratteristiche dell'opera:

- edizione bilingue, italiano/tedesco.
- 120 tavole topografiche e 2 fogli d'unione a colori, nel formato di cm 69,5 x 49; piegate cm 34,75 x 24,5.
- due volumi di 400 pagine (formato chiuso cm 34 x 24), comprendenti le descrizioni militari (trascrizione dell'originale in lingua tedesca e traduzione italiana annotata) dello stato dei luoghi tra il 1798 e il 1805, un glossario di circa 400 lemmi e indici analitici. Le descrizioni militari (Militärische Beschreibungen), complete di oltre 80 tabelle, sono precedute da un apparato critico (Elenco sommario del Veneziano; Nota alla trascrizione; Oscillazioni grafiche e interferenze linguistiche; Specificazioni terminologiche; Inquadramento e cenni sul contesto).
- la guida alla consultazione dell'opera (48 pagine, formato cm 34 x 24), articolata in paragrafi specifici (Titolo; Caratteristiche generali e coordinate geografiche; Scala; Foglio d'unione; Quadro sinottico; Copie manoscritte; Foglio d'unione della triangolazione; Fasi di realizzazione; Fortuna critica in Italia; Nota biografica del generale von Zach).
Le tavole, i volumi e la guida sono raccolti in un cofanetto telato (formato chiuso cm 36 x 26 x 15).